厚狭（山口県山陽小野田市）

雨に着る我がみのしろにかへななむ衣織るてふ厚狭の里人

今川了俊（道行きぶり）

ＮＴＴドコモの質問サイト、「教えて！ｇｏｏ」に次のような質問＆回答が掲載されていた。

【質問】

この俳句の表現技法を教えてください。
「雨に着る我がみのしろにかへななむ衣織るてふ厚狭の里人」
この俳句にはどのような表現技法が用いられていますか？また、この俳句の意味も教えてほしいです！俳句の文法(？)が本当にわからないので、バカだと思って解説お願いします。

【回答①】
まず、一言。
これは俳句ではないですよ。短歌です

【回答②】
体言止め

【回答③】ベストアンサー
みのしろ＝蓑の代金と身代（財産）の掛詞
雨に着る私の蓑ととり換えてしまってほしい。衣を織るという厚狭の里人よ。なんなら全財産と取り替えてでも。

今川了俊の「道行きぶり」という紀行文ってとてもマイナーな存在で、しかも厚狭という更にマイナーな地名を詠んだ歌についての質問と、回答が成立していることに驚いた。

付け加えるとすれば、厚狭は同音の「麻」に通じ、麻の縁語で「衣」「織る」に繋がる。よって厚狭は織物の里だということ。

■ 現地訪問

厚狭と言えば「三年寝太郎」。
三年寝太郎の銅像がＪＲ厚狭駅前にあるとの情報があったので、行ってみた。ＪＲ厚狭駅は、新幹線も停まる駅とのこと。

厚狭駅北口
いやはやローカルムードが漂っていた

三年寝太郎像
寝太郎は怠惰な若者と思っていたが、老人だった

厚狭駅の改札
新幹線は南口側にあるが、元々は北口が厚狭駅の玄関口であった
Ｗｉｋｉｐｅｄｉａによると、新幹線ホームには８輌分しか屋根が設置されていないとか

駅前ロータリー

一般車の駐車は無料だった

■ 三年寝太郎とは

内容を摘記すると、

『昔むかし、一人の翁が仕事もせず、いつも寝てばかりいるので、人々から「寝太郎」と呼ばれていた。３年３ヶ月間寝たのちに起き上がり、大きな堰を造って厚狭川の流れを引き入れ、やがて荒れ地だった土地が豊かな水田に変わった』

『村人たちは寝太郎に大いに感謝した』

このような経緯があり、三年寝太郎は現在でも厚狭のヒーローとなっている。

そして三年寝太郎を祀った神社が建立された。

寝太郎荒神社（山陽小野田市桜２丁目２−１１）

神社にある祠と「寝太郎旧蹟記念碑」