安蘇の川原（栃木県佐野市）

下毛野(しもつけの)安蘇(あそ)の川原よ石踏まず空(そら)ゆと来(き)ぬよ汝(な)が心告(こころの)れ	万葉集
下野の安蘇の河原を石も踏まずに私は空中を飛んでやってきたよ。あなたの心を聞かせてくれ（訳：歌枕辞典／東京堂出版）

秋山川の唐沢橋の西詰に歌碑

古代、上野毛国と下野毛国に分れる前の毛野国の時代に、安蘇郡(あそぐん)という郡が存在した。

「安蘇の川原」とは、安蘇郡に流れていた川の川原という意味だと一般的に解釈できる。

もしかしたら、歌を詠んだのは特定の場所であったとしても、都から遥かに遠い東国のことであるし、また現在までに川の流路も当然変わっているので、なかなか歌枕の地を比定するのは困難である。

ただ、すでに中世には「安蘇の川原」は秋山川のことだとの見解があり、現在では歌碑も建立されている。

■ 現地訪問

これが秋山川

これが秋山川の河原、ということは、「安蘇の川原」
万葉歌では「川原にある石を踏まずに、飛んでやってきた」と描写されているが、現在の河原は整備されていて、石はない
残念というか、なんというか

唐沢橋の西詰に歌碑があった

栃木県の歌枕の中で、「室の八島」には全く及ばないが、「安蘇の川原」はそこそこの知名度がある。

上掲の万葉集の東歌の影響で、後世の歌人たちに詠み継がれている。

楸(ひさぎ)おふる安蘇の川原のかわ颪にたぐふ千鳥の声のさやけさ

藤原清輔

東女と寝覚めて聞けば下野や安蘇の川原に千鳥鳴くなり

源頼政

石踏まず安蘇の川原に行き暮れて三香保の崎に今日や泊らん

蓮生（新千載和歌集）