| 白真弓斐太の細江の菅鳥の妹に恋ふれか寐を寝かねつる | 万葉集 | |
| この万葉歌が詠まれた場所を巡って、さまざまな意見がある。 意味としては、 「（白真弓が生えている斐太の細江にいる菅鳥のように）貴女を思うと眠れない」 という感じで、読み手は多分現地を訪問していない。 現在のところ候補地としてノミネートされているのは、 ①滋賀県彦根市の肥田（宇曽川） ➁岐阜県飛騨市杉崎（宮川、なんとＪＲに「飛騨細江」駅がある） ③奈良県橿原市上飛騨町（飛鳥川） ④奈良県の曽我川 強いて場所の特定に興味があるわけでないが、 弓の材料になるという白真弓とはどんな木で、どんな場所、地方に生えているのか、調べればよく分かるのだろう。 菅鳥も全く想像できないが、菅鳥を調べてもいいかも。 万葉集を樹木や生き物からアプローチされている方がおられるが、それはそれで楽しいのだろう。 上記の4か所のうち、①滋賀県の肥田と➁岐阜県の飛騨には万葉歌碑が設置されている。歌碑があれば信憑性が高まるので不思議だ。それで●●大学名誉教授が揮毫とかになっていたら、まさにお墨付きをもらったようなものだろう。 そんなこんなで滋賀県彦根市の肥田にある万葉故地を訪れた。  宇曽川の流れ  菅鳥っているのかな？  宇曽川の堤防から南西を望む  川の堤防は何やらサイクリングロードになっているらしい  現地にあった万葉歌碑 |