鏡神社（佐賀県唐津市）

佐賀県唐津市に源氏物語ゆかりの地がある。
鏡山の山麓にある鏡神社で、源氏物語の「玉鬘」に登場。

夕顔の忘れ形見である玉鬘は、築紫の国で大事に育てられた。
成長するにつれて美しくなった玉鬘に多くの求婚者が現れる。
その中でも肥後国の豪族の「大夫の監」が強引に結婚を迫ってきた。

大夫の監が玉鬘に送った歌

君にもし心たがはば松浦なる鏡の神をかけて誓はむ	大夫監（源氏物語）
姫君に対して、もしわたしが心変わりしたならばどんな罰でもうけると、鏡神社の神にかけて誓いましょう（日本古典文学全集「源氏物語」）

玉蔓に代わって乳母が返歌

年を経て祈る心のたがひなば鏡の神をつらしとや見む	玉鬘の乳母（源氏物語）
長年の間、姫君のお幸せをお祈りしてきた、その望みがかなわなかったなら、鏡の神をさぞや恨めしく思うことでしょう（日本古典文学全集「源氏物語」）

えーと、源氏物語のこの場面は、実はとても緊迫したシーンである。

（内容を箇条書き）

・大夫の監は玉蔓に歌を寄こしてきた。田舎っぽく稚拙な歌だった。
・返歌担当の乳母の娘は自失して固まってしまった。
・あんまり時間がたってしまったら失礼なので、乳母は思いつくままに返歌をした。
・そしたら大夫の監は、なんだその歌は？と訝しんだ。（「待てや、こはいかに仰せらるる」）
・すると次は乳母が血の気を失ってしまった。
・乳母の娘は「母はボケてきたので神様の名を入れて変な歌を詠んだのでしょう」と大夫の監に説明した。
・大夫の監は納得し、さらにもう一首詠もうとしたが、できなかったので帰ってしまった。（「また、詠まむと思へれども、堪へずやありけむ、往ぬめり」）

上記の箇条書きを読み返したが、せっかくの名場面なのに全く感動が伝わってこない。

紫式部は若い頃から唐津の鏡神社の存在を知っていたらしい。
肥前国に仲の良い友人がいたらしく、歌のやり取りをしている。
父の任地の越前の国で住んでいた頃のこと。

あひ見むと思ふ心は松浦なる鏡の神や空に見るらむ

紫式部（紫式部集）

行きめぐり逢ふを松浦の鏡には誰をかけつつ祈るとか知る

肥前の知人（紫式部集）

【現地訪問】

間違えて、鏡山の頂上にある鏡山神社（鏡山稲荷神社）へ行ってしまった。本来の源氏物語ゆかりの神社は鏡神社であり、鏡山の東麓にある。

これは鏡山神社（鏡山頂上）

鏡山神社には与謝野寛が「五足の靴」メンバーで九州旅行した時に詠んだ歌の歌碑があった。

波に聞く松かぜに聞く遠妻やけだし筑紫のわが旅を泣く

與謝野寛

「遠妻」とは、東京に残る与謝野晶子のことだろう

次回、もし唐津に再訪する機会があれば鏡神社に絶対行く。