桑山（山口県防府市）

花薄(すゝき)真赭(まそほ)の糸を乱すかな賤(しづ)が飼ふ蚕の桑の山風	今川了俊（道行きぶり）
（賤が飼う蚕の）桑の山風が花薄の朱色の糸を吹き乱していることだ稲田利徳「道行きぶり注釈」

「道行きぶり」は、室町時代の武将の今川了俊が九州へ下向した際の紀行文。

この歌は、現在の防府市にある桑山という名勝地を詠んだもの。当時は山麓の松原が遠くまで続いていて、浜辺で塩を焼いていたようだ。

歌の内容の方は、
何の意味なのか一見よく分らないのだが、注釈によると、「真」は美称の接頭語、「赭」は赤色、糸・蚕・桑は縁語で、「花すすきまそほのいとをくりかけてたえずも人をまねきつるかな」の藤原俊頼の歌を参考にしていると。

いやはや、武将にして高名な歌人であった今川了俊の見事な歌だが、やっぱり浅学の私にはピンとこない歌である。

【とりあえず現地訪問】

これが桑山

標高１０７メートル
南麓から撮影
この辺りに松原が続いて、塩が焼かれていたのだろう