馬淵（滋賀県近江八幡市）

日も暮れぬ渡せその馬(むま)淵もなきこの一川(ひとかは)は瀬踏みせずとも

冷泉為相（藤谷集）

滋賀県近江八幡市の中山道沿いの集落である馬淵を詠んだ歌。

「その馬」と「淵もなき」の中に地名を隠している。

日も暮れてきたので、川の水深を気にせずに一気に馬で渡ってしまおうという内容。

このためこの歌を詠んだ場所は、中山道が川を渡る地点で、川の名は白鳥川とされている。

すいません、間違えて違う場所の写真を撮ってきました。

このためストリートビューで代用します。

昔は橋が架かってなくて、馬に乗ってそのまま川を渡ったようだ。

詠み手の冷泉為相は冷泉家の祖で、阿仏尼の子。

所領相続の問題で鎌倉へ度々下っているので、その旅の途上でこの歌を詠んだのだろう。

現在は千僧供橋という橋が架かっている。

■ 間違えて撮影した写真

近くの水路と中山道がクロスする橋を撮影してきた。
この程度の水量なら躊躇なく馬で渡れると思った。

間違った場所の地図