馬籠宿（岐阜県中津川市）

長野県と山梨県方面の文学史跡を巡る旅に出たのは２０２１年の夏のこと。

私は訪問に先立って、訪問地を舞台にした文学を予め読んでおくことにしている。

今回詠んだのは、「風立ちぬ」（堀辰雄）、「風林火山」（井上靖）、「真田太平記」（池波正太郎）、そして「夜明け前」（島崎藤村）などである。

「夜明け前」は学生時代に読み始めたが途中で断念した経緯があったものの、今回は本当に楽しく、興味深く読めた。

そして読後の高揚感と共に「夜明け前」の舞台である馬籠宿へ向かったのだが。。。

２０２１年に小説「夜明け前」を読み、そして馬籠宿に訪問したが、それから幾星霜ではないが、現在パソコンを打っているのは２０２４年の正月。
小説の内容も登場人物も忘れてきた。

「夜明け前」冒頭

木曽路はすべて山の中である。
あるところは岨(そば)づたひに行く崖の道であり、あるところは数十間の深さに
臨む木曽川の岸であり、あるところは山の尾をめぐる谷の入口である。
一筋の街道はこの深い森林地帯を貫いてゐる。東ざかいの桜沢から、西の
十曲峠(じっきょくとうげ)まで、木曾十一宿はこの街道に添うて、二十二里余にわたる
長い谿谷(けいこく)の間に散在していた。

島崎藤村
(夜明け前)

馬籠ふるさと広場に「夜明け前」文学碑

拡大写真

小説は、有名な「木曾路はすべて山の中である」の書き出しで始まる。
冒頭、長く馬籠宿を切り盛りしてきた吉左衛門と金兵衛が登場する。
そして金兵衛は、俳諧好きだった親父の供養のために松尾芭蕉の句碑建立を思い立ち、石屋に彫らせていた句碑を見るために吉左衛門を誘った。

送られつ送りつ果ては木曾の龝(あき)

松尾芭蕉

「これは達者たっしゃに書いてある。」
「でも、この秋という字がわたしはすこし気に入らん。禾(のぎ)へんがくずして書いてあって、それにつくりが龜(かめ)でしょう。」
「こういう書き方もありますサ。」
「どうもこれでは木曾の蠅(はえ)としか読めない。」

え～と、「秋」という字を「龝(あき)」と彫らせたために、「木曽の蠅(はえ)」と読めてしまうというもの。

せっかくの親父の供養であったが、なんとも悲しいエピソードとなった。