すさまじきもの 〜歌枕★探訪〜 |
三滝川(三重県四日市市)
四日市市を流れる一般的な川。 ただし、文学史的には万葉集にも詠まれるような由緒がある川で、しかも旧名は「三重川」といって、三重県の県名にも繋がるような、「捨て置く」ことのできない三重県民の聖地である。(?) 通りがかったので、寄ってみた。 う〜ん、 町に流れる普通の川であるが、 とくに感想無し。 |
我が畳三重の河原の礒の裏にかくしもがもと鳴くかはづかも | 伊保麻呂(万葉集) | |
我がたたみ三重の河原にいぐし立てゆふかたまけて夏祓しつ | 季経(夫木和歌抄) |
今まで知らなかったが、「わがたたみ」は「幾重にも重ねて敷く」という意味から「三重」に掛る枕詞だった。 ふ〜ん、そうだったのか。(あんまし興味なし) |