音に聞く、音無川を訪ねた。 国道１６８号線の本宮近くの橋から撮影 上流方向。水が流れてないよ！ 下流方向。熊野本宮の大鳥居が見える。この先で熊野川に注ぐ。 水が流れていないので、水音が聞こえないから「音無川」になったのかな？　と思っていたら、何かの本で「音無の里」を流れる川なので「音無川」になったと説明があった。 ふ〜ん。 よくわからない写真だが、これは音無川に架かる橋の上 から本宮の町並みを撮ったもの。

はるばるとさかしき峰を分けすぎて音無川をけふ見つるかな	後鳥羽院
（私訳）はるばる険しい山を通ってきて、今日、音無川を見つけたよ

熊野本宮入口に歌碑






その他、音無の川、滝、里などを詠んだ歌

音無の川とぞつひに流れ出づるいはで物思ふ人の涙は	清原元輔（拾遺集）
音なしに咲きそめにける梅の花にほはざりせばいかで知らまし	後嵯峨法皇
恋ひ侘びぬ音をだに泣かん声たてていづこなるらん音無の滝	よみ人しらず（拾遺集）
氷みな水といふ水はとぢつれば冬はいづくも音無の里	和泉式部
熊野なるおとなし川を渡さばや ささやきのはし しのびしのびに	能因法師

＊＊＊＊＊＊＊＊＊

【後日談】 上記の音無川を撮影したポイントにある橋は「ささやき橋」という。 「音無川」と「ささやき橋」の組合せは絶妙であるが、なんとなんと、同じ組み合わせが東北福島県の郡山市に存在する。 2016年1月、私はみちのく一人旅に出掛け、みちのくの「音無川」と「ささやき橋」を訪ねてきた。 どこにでもあるような川と橋であったが、傍らにとても立派な石碑が建っていて、説明文で天平時代の男女の恋のエピソードを紹介していた。 ところが、その地で詠まれたとされる歌として、上記の能因法師の、 熊野なるおとなし川を渡さばや ささやきのはし しのびしのびに の冒頭部分をみちのくバージョンに変更した、 みちのくのおとなし川を渡さばや ささやきのはし しのびしのびに が紹介されていたりして、どっちが本家か分からない。 まあどっちでもいいのだが。

本ホームページに福島県郡山市の「ささやき橋」のページがありますので、ぜひご参照ください。