桜谷（滋賀県大津市）

花ならでさくらだにをば見に行かじ秋にも飽きぬ道の遠さに	源俊重（散木奇歌集）
春でなければ桜谷まで景色を見に行くまい。あまりの道のりがあきあきするほどの遠さゆえに（訳：西本忠一）

枕詞は、「田上(たなかみ)にて八月ばかりに徒然なりければ、何となく歩み出でてさくらだにの方へ罷りけるに、道の遠かりければ、休むとて式部の大夫の詠める」とある。

「桜谷」の地名に、「桜だに」の副助詞『だに』を掛けている。「秋」と「飽き」も掛けている。

田上は、瀬田川左岸の地名で、中世平安時代、源経信、源俊頼らの別荘があり、田上荘ともよばれた。

桜谷は、瀬田川の浸食により形成された渓谷である「佐久那(さくな)谷」が転訛したものらしい。

滋賀県大津市大石中町にある佐久奈度(さくなど)神社は、一名佐久良(さくら)大明神という。

佐久奈度神社は元は鹿跳の地にあったが、昭和３９年、下流の天ヶ瀬ダムの完成により水没して移転。

鹿跳は、弘法大師が白鹿の背に乗って対岸の光る霊木まで跳んだ伝説の地。瀬田川の景勝地であり、瀬田川の渡河地点であった。

ここが鹿跳渓谷。向こうに鹿跳橋が見える

瀬田川の左岸の高台に佐久奈度神社があった

ダム建設により高台に移転したとのこと

歌碑があった
古来、佐久奈度神社はお祓いの神として有名だったようだ
罪穢をお祓いする内容の歌のようだが、よく分からなかった
作者は「正風」？
だれかテキストもってませんか？

佐久奈度神社から鹿跳渓谷を眺望
川筋の右手の空き地は元の佐久奈度神社があった場所

え～、いろいろと書いたが、
　要は、鹿跳渓谷ほぼイコール桜谷で、
　　桜谷は佐久那(さくな)谷の転訛で、
　　　そこには古くから佐久奈度(さくなど)神社があった・・・
ということ