すさまじきもの 〜歌枕★探訪〜 |
桜井市の等彌(とみ)神社のある小山は「跡見(とみ)の丘」という万葉故地だそうだ。 となりの宇陀市にも「鳥見(とみ)山」があって、同じ万葉歌のゆかりの地とされているので、ややこしい。標高は734メートルもあって、本格的な山である。 桜井市の方は245メートルで、まさに小山。 こんなかんじ ![]() いや〜なんとも分かりにくい写真になってしまったが、これが桜井市の等弥神社の方の「跡見の丘」 ちなみに宇陀市の「鳥見山」は ![]() ローソンの後ろの山。三倍近くの標高差がある。 えっと、「等弥神社」や「跡見の丘」、「鳥見山」とややこしいが、どれも「とみ」と読む。ちなみに「等弥神社」の地名は桜井市外山(とび)という。 【等弥神社】 いろいろややこしそうで、訪問する前から気分が滅入っていたが、とりあえず訪問した。 ![]() 訪問したのは11月下旬。紅葉に色づき素晴らしい場景であったが、写真で撮るとこんな程度であった。 ![]() これも ![]() 紅葉を狙うカメラマンが多かった。 「跡見の丘」の万葉歌 |
射目立てて 跡見の岡辺の なでしこの花 ふさ手折り 我れは持ちて行く 奈良人のため | 万葉集 | |
跡見の丘のナデシコの花よ。その花をたくさん手折って私は持って行こう、 奈良にいる人のために。 (桜井市のホームページより) |
妹が目を 始見(みそめ)の崎の 秋萩は 比月ごろは 散りこすなゆめ | 万葉集 | |
始見の崎の秋萩は、ここしばらくは散ってくれるな。けっして。 (桜井市のホームページより) |
うかねらふ 跡見山雪の いちしろく 恋ひば妹が名 人しらむかも | 万葉集 | |
鳥見山に降り積もった白雪のように、はっきりと人目につくような恋の態度を示したら、 人びとは私の恋人の名を知ってしまうだろうか。 (桜井市のホームページより) |