答志島（三重県鳥羽市）

持統６年、持統天皇の伊勢御幸に随行しなかった柿本人麻呂は、都から伊勢御幸の様子を想像しながら次の歌を詠んだ。

釧着く答志の崎に今日もかも大宮人の玉藻刈るらむ	柿本人麻呂（万葉集）
（私訳）答志島では今日も都人たちが玉藻を刈って遊んでることだろう。 ※「釧着く」は答志島の枕詞

答志島遠望 from 小浜海岸

こうして答志島の和歌の紹介のホームページを作成しているが、実際のところ答志島へは行ったことがない。
写真のとおり、鳥羽から北へ続く小浜の海岸から写真を撮っただけ。
島の中にある神社には上記万葉歌の歌碑があったり、いろいろ観光地があるらしい。

さて、西行法師は存命中に長らく伊勢に住んでいたという。
そして伊勢の周辺をくまなく旅し、いく先いく先でその土地にちなんだ歌を詠んでいる。

答志島では余程海岸の白い石が印象に残ったようで、山家集に「伊勢の答志と申す島には、小石の白の限り侍る浜にて、黒はひとつもまじらず」と答志島の白い石の記述があり、続いて「むかひて菅島と申すは、黒の限り侍るなり」と向かいの菅島の黒い石についても言及している。

実際に、西行が詠んだ答志島と菅島の歌は黒白小石の歌ばかりである。

すが島やたふしの小石わけかへて黒白まぜよ浦の濱風	西行
（私訳）海風が吹いて、菅島と答志島の黒白の小石を混ぜてしまえ

あはせばやさぎを烏と碁をうたばたふしすがしま黒白の濱

西行

崎志摩の小石の白を高波の答志の浜にうち寄せてける

西行